Zankoku na tenshi no youni
Shounen yo shinwa ni nare
Aoi kaze ga ima mune no door wo tataitemo
Watashidake wo tada mitsumete hohoenderu anata
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchu de
Unmei sae mada shiranai itaikena hitomi
Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa
Haruka mirai mezasu tameno hanega arukoto
Zankoku na tenshi no thesis Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui pathos de Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku shonen yo shinwa ni nare
La raison d'être...
D'être autorisé à rester ici.
Le cas d'Ikari Shinji...
Le garçon voulait mourir.
L'autre garçon exauça son souhait.
Le dernier Ange a disparu.
Mais Ikari Shinji est encore tourmenté.
Pourquoi l'avoir tué ?
Mais je n'avais pas le choix !
Pourquoi l'avoir tué ?
Parce que Kaoru était un Ange !
Mais il était bien humain ?
Non, un Ange !
Il était notre ennemi !
Il était pourtant bien humain ?
Non ! J'ai dit non !
Il était aussi humain que moi.
Non !
C'était un Ange.
Donc tu l'as tué ?
Exactement !
Autrement, nous serions morts.
Tout le monde aurait été tué.
Donc tu l'as tué ?
Je ne voulais pas.
Mais je n'avais pas le choix.
Donc tu l'as tué.
A l'aide...
Donc tu l'as tué.
A l'aide...
Donc tu l'as tué.
A l'aide...
Donc tu l'as tué.
Au secours !
Donc tu l'as tué.
Je vous en prie ! Quelqu'un, au secours !
Oui. C'est Kaoru qui aurait dû survivre.
Il était bien mieux que moi.
Il aurait dû survivre.
Non !
Seuls ceux qui ont la volonté de vivre survivent.
Il voulait mourir.
Il a abandonné sa volonté de vivre, qui reposait sur un faux espoir.
Tu n'as pas eu tort.
Est-ce ainsi ?
Anxiété
Est-ce ce que je souhaitais ?
Obsession
Je n'en sais rien.
Que dois-je faire ?
Crains-tu quelque chose ?
Quoi ?
Que crains-tu ?
Moi.
Que crains-tu ?
Etre méprisé.
Que crains-tu ?
Par qui ?
Que crains-tu ?
Qui ?
Que crains-tu ?
C'est mon père !
Il m'a abandonné.
J'ai été méprisé !
Que dois-je faire si méprisé ?
Que dois-je faire ?
Où suis-je ?
Où dois-je aller ?
Rien de visible.
Rien de compréhensible.
Misato ?
Misato !
Où êtes-vous passée ?
Où dois-je aller dorénavant ?
Misato !
Asuka !
Ayanami !
Tôji !
Kensuke !
Ritsuko !
Kaji !
Papa !
Maman !
Dites-moi...
Dites-moi ce que je dois faire !
L'Evangelion 01.
Après tout, je dois la piloter...
Jusqu'à tuer celui que j'aime...
en obéissant aux ordres de mon père et des autres.
Je dois me battre à bord de ça ?
Maman ! Dis quelque chose ! Réponds-moi !
Pourquoi piloter l'Eva ?
Parce qu'on me le demande.
Donc, tu pilotes l'Eva ?
Et alors ? C'est dans l'intérêt de tout le monde !
Tu pilotes l'Eva dans l'intérêt des autres ?
Oui !
C'est bien comme ça.
C'est très bien ainsi, non ?
Comme ça tout le monde me félicite, fait attention à moi.
Tu mens !
T'es bête ?
En fait, c'est dans ton seul intérêt.
Eh ?
Tu dis ça pour te pardonner à toi-même.
Vraiment ?
Penser que tu fais de ton mieux dans l'intérêt des autres...
est une manière facile de vivre.
Vraiment ?
En d'autres termes, tu es seul, Shinji.
Vraiment ?
Eh oui! Une relation de dépendance caractéristique !
Peut-être...
Tout ce que tu veux, c'est que les gens te félicitent.
Peut-être...
Tout ce que tu fais, c'est attendre que quelqu'un te donne du bonheur.
Un faux bonheur.
Tu es aussi concernée, non ?
Deuxième personnage
Le cas de Sôryû Asuka Langley.
Qu'est-ce que je fais dans l'Eva ?
Qui m'y a fait monter ?
Ce tas de merde ne veut pas bouger !
Non... c'est moi le tas de merde.
Je suis inutile.
Personne n'a besoin de moi.
Personne n'a besoin du pilote qui ne peut pas piloter l'Eva...
Tu essayes de te trouver dans les autres.
Ta gueule !
Angoisse de la séparation
Tu crains d'être seule.
Angoisse de la séparation
Tu le crains parce que tu disparaîtras en même temps que les autres.
Angoisse de la séparation
Alors, piloter l'Eva.
Acte d'attachement
Ta gueule !
Acte d'attachement
Ta gueule ! Ta gueule !
Je ne veux pas qu'une poupée comme toi me dise ça !
Troisième personnage
Le cas d'Ayanami Rei
Qui suis-je ?
Ayanami Rei.
Qui es-tu ?
Ayanami Rei
Tu es aussi Ayanami Rei ?
Je suis ce que l'on nomme Ayanami Rei.
Elles aussi sont ce que l'on nomme Ayanami Rei.
Pourquoi sont-elles toutes moi ?
Parce que les autres nous appelent Ayanami Rei.
Pourquoi as-tu un faux coeur et un faux corps ?
Non, pas faux. Pour moi, je suis je.
Non. Tu es un humain dont la fausse âme a été créée...
par l'homme nommé Ikari Gendô.
Tu es un faux objet qui prétend être un humain.
Regarde, tu as un sombre, invisible et inintelligible coeur en toi.
Où le vrai toi existe.
Je suis je.
Je suis devenue moi par le temps qui passe...
et les liens entre moi et les autres.
J'ai été formée par la fréquentation des autres.
Mes fréquentations et le cours du temps...
ont changé la forme de mon coeur.
"Ce sont les liens ?"
Oui. Ils m'ont formée jusqu'à présent, la chose appelée Ayanami Rei.
Et ils vont me former désormais.
"Ce sont les liens."
Mais il y a quelqu'un d'autre qui est le vrai toi.
Tu ne le connais pas.
Parce que tu ne veux pas le voir, tu essayes de fuir.
"Parce que je le crains."
Parce qu'il ne pourrait ne pas avoir forme humaine.
Parce que le moi actuel pourrait disparaître.
"Je le crains."
Tu crains de disparaître. Tu crains de disparaître du coeur de tout le monde.
"Crainte" ?
N'évoque rien.
Seul ton monde disparaîtra.
"Ne le crains-tu pas ?"
Tu disparaîtras.
"Ne le crains-tu pas ?"
Non, je suis contente.
Je suis la chose qui veut mourir.
Je n'ai besoin que de désespoir.
Je veux être un néant.
Mais tu ne peux pas.
Tu ne peux pas être un néant.
Cet homme ne te rendra pas au néant. Il ne peut pas encore me rendre ?
J'ai existé parce qu'il a besoin de moi.
Mais à la fin...
je serai inutile.
Alors il m'abandonnera, moi.
J'ai espéré ce jour... et maintenant je le crains.
Allons-y.
Tu as existé pour ce jour, celui-ci, Rei.
Oui.
Et...
La Complémentarité de l'Homme commence.
Ikari Shinji, à nouveau
Quelle est cette sensation ?
Je l'ai déjà ressentie.
Mon corps semble disparaître.
C'est agréable.
C'est comme si je me diffusais,et devenais immense...
jusqu'ici, là-bas et partout.
Ce furent les prémices de la Complémentarité.
Ce que les gens ont perdu.
Les coeurs perdus.
Combler le manque dans les coeurs.
La complémentarité du coeur et de l'âme commence.
Rendre tout au néant.
La Complémentarité des gens a commencé.
Non...
Ce n'est pas un retour au néant.
Rien d'autre qu'un retour au commencement.
Un retour à la mère...
qui a été perdue depuis longtemps.
Tous les coeurs deviennent un, obtenant la paix éternelle ensemble.
Rien de plus que ça.
Est-ce le Plan de Complémentarité ?
Oui.
Nous avons toujours un vide, quelque chose de perdu dans nos coeurs.
Ainsi apparut un manque dans les coeurs.
Ainsi apparurent angoisse et crainte dans les coeurs.
Chacun craint les ténèbres dans son coeur...
dont il essaye de s'échapper.
Ainsi vivent les hommes.
Nul ne peut y échapper.
Alors, vous unissez les coeurs des gens
pour qu'ils se complètent entre eux ?
Vous vous mêlez des affaires d'autrui.
C'est de la manipulation !
Pour le moment, c'est toi qui veux ça.
Hein ?
Où suis-je ?
Le cas de Katsuragi Misato
C'est mon coeur dans Misato.
Et c'est aussi mon coeur dans Shinji, n'est-ce pas ?
Pour me trouver, je dois me rapprocher de beaucoup de gens.
Je dois me considérer en moi.
Je dois considérer la Misato en moi.
Misato, qu'espères-tu ?
"Tu veux être une gentille petite fille ?"
Je suis obligée d'être une gentille petite fille.
"Pourquoi ?"
Parce que papa n'est pas là.
Pour aider maman, je suis obligée d'être une gentille petite fille.
Mais je ne veux pas être comme maman.
Quand papa n'est pas là, maman pleure tout le temps.
Ne pleure pas !
Ne dépends pas !
Alors je suis obligée d'être une gentille petite fille.
Et pour ne pas être méprisée par papa.
Mais je déteste mon père.
Donc la gentille petite fille.
Je les déteste.
Je suis fatiguée.
Fatiguée de me conserver pure...
de me conserver soi-disant pure.
Fatiguée...
Je veux être une salope.
Je veux me voir salope.
Alors tu as laissé...
ce type te prendre ?
Non.
Je l'ai laissé faire parce que je l'aimais.
Tu l'aimes vraiment ?
Oui, évidemment !
Il acceptait ce que j'étais vraiment.
"Vraiment ?"
Il était tendre.
Non !
Ne montrez pas ça à Shinji !
Tu ne dois pas avoir honte de ça.
J'ai honte !
Pourquoi avoir honte ?
Tu peux te montrer à l'homme que tu aimes. En fait, tu souhaites lui montrer.
Non ! Arrêtez !
Tu devrais être heureuse de te montrer ainsi à Shinji.
Non !
Ce n'est pas vrai !
Vraiment !
C'est à ton père que tu voudrais montrer ça.
Non !
Tu as essayé de trouver la paix sur le visage de Kaji.
Non !
Tu as essayé de trouver la paix dans la gentillesse de Kaji.
Non !
Tu as essayé de trouver ton père dans les bras de Kaji.
C'est faux !
C'est vrai.
J'avais trouvé mon père au travers de Kaji.
Donc je l'ai fui.
J'ai eu peur.
Il était exactement comme mon père.
Mais c'était parce que j'étais heureuse.
C'était de la joie.
Une joie extrême !
Donc je n'en pouvais plus.
Donc j'ai rompu.
Aucune raison de commencer un amour, mais une raison de l'achever...
Tu es vraiment gentil, Kaji...
Sois gentil, je t'en supplie... Salis-moi.
Ne te blesse pas toi-même parce que tu crois te détester.
Ce n'est que te duper que de te punir momentanément.
Ne fais pas ça.
Je dois prendre soin de moi, c'est ça ?
Les mecs sont tous les mêmes.
Les mecs bossent, les mecs vont dans leur monde... me laissant derrière.
Comme mon père.
Fuir constamment les épreuves de la réalité.
Les épreuves de la réalité...
C'est de moi dont il s'agit ?
Oui. C'est de moi.
Je n'y peux rien.
Arrête, Misato !
Je me désespère moi-même.
Je me déteste !
C'est obscène. C'est sale.
Pas joli-joli.
Vicieuse ! Salope !
C'est ça des rapports adultes ? Ca me dégoute !
Bravo pour votre promotion, Major Katsuragi.
Le moi qui est apprécié...
est le moi qui tente d'être apprécié.
Ce n'est pas le vraie moi.
Le vraie moi pleure toujours...
Non. Je suis heureuse.
"Vraiment ?"
Je suis heureuse.
"Vraiment ?"
Je suis heureuse !
"Vraiment ?"
Non !
Ce n'est pas le bonheur !
"Qu'est-ce que le bonheur ?"
Ce n'est pas le vrai moi !
J'essaye juste de m'en persuader !
Autrement, nous ne pourrions peut-être pas vivre.
Nous craignons d'être seuls.
Angoisses.
Jusqu'à ce qu'on partage son lit.
Tu crains de dormir seule ?
Tu es donc si triste de dormir seule ?
Tu ne peux supporter un manque dans ton coeur.
N'importe qui ferait l'affaire...
NON !
Non, tu veux juste saisir de la joie simple.
Simplement panser ton coeur un moment.
Voilà pourquoi tu utilises les mecs.
NON ! NON ! NON !
Finalement, que désire-t-elle ?
Où suis-je ?
C'est mon coeur dans ton coeur.
Alors, c'est aussi mon coeur dans le tien...
Le cas de Sôryû Asuka Langley
Que souhaites-tu ?
Je peux vivre seule.
Pas besoin de papa ou de maman.
Je vis seule.
Je ne pleure plus.
Mais je pleure encore...
Pourquoi ?
Elle m'en fait voir, cette petite.
Une faiblesse ? Cela ne vous ressemble pas, docteur.
Un docteur est un être humain.
Je te l'ai déjà dit.
Mais d'habitude tu n'as pas de mal avec les gosses.
Elle est souvent assez mature, avec un rejet absolu de certaines choses...
qui m'effraie parfois.
Tu ne le ressens jamais ?
Bof...
De toutes façons, tu es la mère d'Asuka après tout.
Je suis devenue ta femme avant cela.
Pas en même temps ?
Oui, d'un point de vue social.
Mais je peux cesser d'être sa mère n'importe quand.
Alors que tu ne peux pas cesser d'être son père.
Dans un sens, tu as raison.
Arrête maman !
Ne cesse pas d'être ma mère !
Je vais être la gentille petite fille que tu aimes.
Alors, ne cesse pas d'être ma mère !
Alors, regarde-moi !
Arrête maman, ne me tue pas !
Ton papa déteste maman maintenant.
Il ne veut plus de moi.
Non, il ne m'a jamais aimée, même au début...
Je suppose qu'il n'a jamais eu besoin de moi.
Alors, viens mourir avec maman.
Papa n'a pas besoin de nous.
Je suis gênante ?
Je suis inutile ?
Viens mourir avec moi.
Non !
Je ne suis pas ta poupée.
Je pense, je vis par moi-même.
Ce jour-là, maman s'était pendue au plafond.
Elle semblait si heureuse...
Mais j'ai détesté l'expression de son visage.
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas disparaître.
Je ne veux pas des garçons.
Je veux ni papa, ni maman !
Je ne veux personne !
Personne ne me protège.
Personne n'est à mes côtés.
Que désire-t-elle ?
C'est pour ça que je vis seule.
Mais je n'en peux plus.
Ca fait mal !
Je ne veux plus être seule.
Je ne veux plus être seule !
Ne m'abandonne pas.
Ne me délaisse pas.
Ne me tue pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Plan de Complémentarité de l'Homme...
que ton père a mené à terme.
C'est ça ?
Une partie, sans doute.
La vérité nous est encore inconnue.
Cependant, les choses que tu perçois maintenant sont la vérité.
Les choses en toi.
Et les choses qui seront conservées dans ta mémoire deviendront la vérité.
Il y a une vérité qui change à travers le temps.
Ceci est la vérité.
Le résultat de tout, c'est ça ?
Une vérité parmi tant d'autres.
C'est le résultat que tu souhaitais.
Que je souhaitais ?
Oui.
La destruction, le monde où personne ne sera épargné.
Non ! C'est juste que personne ne m'a sauvé, moi.
Personne ne peut te sauver.
C'est ce que tu as souhaité.
La destruction, la mort, le retour au néant...
tout ceci tu l'as souhaité.
C'est la réalité.
Qu'est-ce que la réalité ?
Ton monde.
Avec son temps, son espace et ses gens... ton monde propre.
Un monde où l'acceptation et la perception des choses...
ne dépendent que de toi.
C'est ton monde, donne à toi seul en ce moment...
C'est la réalité.
Ton monde que seul toi peux gérer.
C'est le monde où tout est déjà mis en place, non ?
Non, c'est le monde que tu es en train de définir.
Le monde que ton coeur essaye de définir.
C'est la réalité.
La volonté de vivre...
Le coeur qui veut mourir, que tu désires toi-même.
Ces ténèbres, ce monde incomplet...
Tout ceci, je l'aurais souhaité ?
Oui.
Le monde fermé que toi seul trouves agréable.
Tu l'as souhaité.
Pour protéger ton coeur faible.
Pour protéger ta joie.
C'en est juste le résultat.
Dans l'espace clos où il n'y a personne d'autre que toi...
nul ne peut vivre.
Mais tu l'a désiré, ce monde réservé à toi-même.
Excluant ce que tu détestes, tu as désiré un monde de solitude au plus profond de ton coeur.
C'est le monde que tu t'es choisi pour ménager ton coeur.
C'est aussi une des conclusions.
La fin du monde que tu as conduite.
Et la voie vers la Complémentarité continue...
Edition Mamann